Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op alle lessen, privélessen, workshops, retreats, bedrijfsyoga en overige diensten van Butterfly Movements. Door je aan te melden of een boeking te plaatsen, ga je akkoord met deze voorwaarden.These terms and conditions apply to all classes, private lessons, workshops, retreats, corporate yoga and other services of Butterfly Movements. By registering or making a booking, you agree to these terms.

1. Definities1. Definitions

• Butterfly Movements: de onderneming van Stephanie Esther Manait, gevestigd te Amsterdam, ingeschreven bij de Kamer van Koophandel onder nummer 80582982.Butterfly Movements: the business of Stephanie Esther Manait, established in Amsterdam, registered with the Dutch Chamber of Commerce under number 80582982.
• Deelnemer: de persoon die zich aanmeldt voor of deelneemt aan een dienst.Participant: the person who registers for or takes part in a service.
• Dienst: elke door Butterfly Movements aangeboden les, workshop, retreat of traject.Service: any class, workshop, retreat or programme offered by Butterfly Movements.

2. Toepasselijkheid2. Applicability

Deze voorwaarden gelden voor elke overeenkomst tussen Butterfly Movements en de deelnemer. Afwijkingen zijn alleen geldig indien deze schriftelijk zijn overeengekomen.These terms apply to every agreement between Butterfly Movements and the participant. Deviations are only valid if agreed in writing.

3. Aanmelding & betaling3. Registration & payment

Aanmelding vindt plaats via de website, per e-mail of in overleg. De overeenkomst komt tot stand zodra Butterfly Movements de aanmelding bevestigt. Betaling geschiedt vooraf via de aangeboden betaalmethoden (waaronder iDEAL en kaartbetaling via Stripe), tenzij anders afgesproken. Genoemde prijzen zijn inclusief btw, voor zover van toepassing.Registration takes place via the website, by e-mail or by arrangement. The agreement is concluded once Butterfly Movements confirms the registration. Payment is made in advance via the available payment methods (including iDEAL and card payment through Stripe), unless agreed otherwise. Prices stated include VAT where applicable.

4. Annulering door de deelnemer4. Cancellation by the participant

Annulering van een workshop, retreat of losse boeking dient schriftelijk per e-mail te gebeuren. Bepalend is het moment waarop de annulering door Butterfly Movements is ontvangen. De volgende restitutieregeling is van toepassing:Cancellation of a workshop, retreat or individual booking must be made in writing by e-mail. The moment of receipt by Butterfly Movements is decisive. The following refund policy applies:

5. Annulering door Butterfly Movements5. Cancellation by Butterfly Movements

Butterfly Movements kan een dienst annuleren of verplaatsen bij onvoldoende aanmeldingen, ziekte of overmacht. In dat geval ontvang je een volledige restitutie of, in overleg, een nieuwe datum of een tegoed. Butterfly Movements is in dat geval niet gehouden tot vergoeding van eventuele verdere (gevolg)schade.Butterfly Movements may cancel or reschedule a service in the event of insufficient registrations, illness or force majeure. In that case you will receive a full refund or, by arrangement, a new date or a credit. Butterfly Movements is not liable for any further (consequential) damage in such cases.

6. Herroepingsrecht6. Right of withdrawal

Voor diensten op het gebied van vrijetijdsbesteding die op een specifieke datum of binnen een bepaalde periode worden verricht — zoals workshops en retreats — is het wettelijke herroepingsrecht van veertien dagen niet van toepassing (artikel 6:230p sub e BW). In plaats daarvan geldt de annuleringsregeling in artikel 4. Voor overige diensten geldt het wettelijke herroepingsrecht conform de geldende consumentenwetgeving.For services relating to leisure activities carried out on a specific date or within a specific period — such as workshops and retreats — the statutory 14-day right of withdrawal does not apply (Article 6:230p(e) of the Dutch Civil Code). The cancellation policy in Article 4 applies instead. For other services, the statutory right of withdrawal under applicable consumer law applies.

7. Gezondheid & eigen verantwoordelijkheid7. Health & personal responsibility

• Deelname aan lessen, workshops en retreats is volledig op eigen risico en eigen verantwoordelijkheid.Participation in classes, workshops and retreats is entirely at your own risk and responsibility.
• De deelnemer is verplicht relevante medische klachten, blessures, zwangerschap, medicijngebruik of andere beperkingen vóór aanvang te melden aan de docent.The participant must inform the teacher of any relevant medical conditions, injuries, pregnancy, medication use or other limitations before the start.
• De deelnemer volgt te allen tijde de aanwijzingen en instructies van de docent op en oefent binnen de eigen fysieke grenzen.The participant always follows the teacher's directions and instructions and practises within their own physical limits.
• Yoga is geen vervanging voor medische zorg of behandeling. Raadpleeg bij twijfel eerst een arts of specialist.Yoga is not a substitute for medical care or treatment. If in doubt, consult a doctor or specialist first.

8. Aansprakelijkheid8. Liability

• Butterfly Movements is niet aansprakelijk voor enige schade, blessure of letsel die voortvloeit uit of verband houdt met deelname aan een dienst, behoudens in geval van opzet of grove schuld.Butterfly Movements is not liable for any damage, injury or harm arising from or related to participation in a service, except in the event of intent or gross negligence.
• Butterfly Movements is niet aansprakelijk voor verlies, diefstal of beschadiging van persoonlijke eigendommen op de locatie, voor, tijdens of na de les.Butterfly Movements is not liable for loss, theft or damage to personal belongings at the location, before, during or after the class.
• Voor zover Butterfly Movements toch aansprakelijk zou zijn, is deze aansprakelijkheid steeds beperkt tot ten hoogste het bedrag van de betreffende boeking, en wordt deze beoordeeld naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid.Insofar as Butterfly Movements were nonetheless liable, such liability is at all times limited to no more than the amount of the relevant booking, and is assessed according to standards of reasonableness and fairness.

9. Persoonsgegevens9. Personal data

Butterfly Movements verwerkt persoonsgegevens zorgvuldig en in overeenstemming met het Privacybeleid en de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG).Butterfly Movements processes personal data carefully and in accordance with the Privacy Policy and the General Data Protection Regulation (GDPR).

10. Toepasselijk recht10. Governing law

Op alle overeenkomsten en deze voorwaarden is uitsluitend Nederlands recht van toepassing. Geschillen worden voorgelegd aan de bevoegde rechter in het arrondissement waar Butterfly Movements is gevestigd. Bij tegenstrijdigheid tussen de Nederlandse en Engelse tekst prevaleert de Nederlandse versie.All agreements and these terms are governed exclusively by Dutch law. Disputes will be submitted to the competent court in the district where Butterfly Movements is established. In the event of any conflict between the Dutch and English texts, the Dutch version prevails.

Butterfly Movements hecht veel waarde aan je privacy en verwerkt persoonsgegevens zorgvuldig en in overeenstemming met de Algemene Verordening Gegevensbescherming (AVG).Butterfly Movements values your privacy and processes personal data carefully and in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).

1. Verwerkingsverantwoordelijke1. Data controller

Verwerkingsverantwoordelijke is Butterfly Movements (Stephanie Esther Manait), gevestigd te Amsterdam, KvK-nummer 80582982. Voor vragen over privacy kun je mailen naar [email protected].The data controller is Butterfly Movements (Stephanie Esther Manait), established in Amsterdam, Chamber of Commerce no. 80582982. For privacy questions, e-mail [email protected].

2. Welke gegevens2. What data

• Contactgegevens die je zelf verstrekt: naam en e-mailadres.Contact details you provide yourself: name and e-mail address.
• De inhoud van je bericht of aanvraag.The content of your message or request.
• Bij een boeking of betaling: de gegevens die nodig zijn om de transactie te verwerken. Betalingen worden afgehandeld door Stripe; Butterfly Movements ontvangt en bewaart geen volledige betaalkaartgegevens.For a booking or payment: the data needed to process the transaction. Payments are handled by Stripe; Butterfly Movements does not receive or store full payment-card details.

3. Doeleinden & grondslag3. Purposes & legal basis

• Het beantwoorden van vragen en onderhouden van contact (uitvoering van de overeenkomst of gerechtvaardigd belang).Answering questions and maintaining contact (performance of the agreement or legitimate interest).
• Het verwerken en bevestigen van boekingen en betalingen (uitvoering van de overeenkomst).Processing and confirming bookings and payments (performance of the agreement).
• Het voldoen aan wettelijke verplichtingen, zoals de fiscale administratieplicht (wettelijke verplichting).Complying with legal obligations, such as tax administration requirements (legal obligation).

4. Delen met derden4. Sharing with third parties

Je gegevens worden uitsluitend gedeeld met partijen die nodig zijn voor de uitvoering van de dienst, zoals de betaaldienstverlener (Stripe) en de e-mail- of hostingprovider. Met deze verwerkers zijn passende afspraken gemaakt. Butterfly Movements verkoopt je gegevens niet aan derden.Your data is shared only with parties necessary to provide the service, such as the payment provider (Stripe) and the e-mail or hosting provider. Appropriate agreements are in place with these processors. Butterfly Movements does not sell your data to third parties.

5. Bewaartermijn5. Retention

Persoonsgegevens worden niet langer bewaard dan noodzakelijk. Administratieve en financiële gegevens worden bewaard gedurende de wettelijke (fiscale) bewaartermijn van zeven jaar.Personal data is not kept longer than necessary. Administrative and financial data is retained for the statutory (tax) retention period of seven years.

6. Beveiliging6. Security

Butterfly Movements neemt passende technische en organisatorische maatregelen om je gegevens te beschermen tegen verlies of onrechtmatig gebruik.Butterfly Movements takes appropriate technical and organisational measures to protect your data against loss or unlawful use.

7. Cookies7. Cookies

Deze website gebruikt geen tracking- of marketingcookies. Er wordt uitsluitend gebruikgemaakt van lokale opslag (localStorage) om je taalkeuze en voorkeuren binnen de website te onthouden. Deze gegevens blijven op je eigen apparaat.This website does not use tracking or marketing cookies. It only uses local storage (localStorage) to remember your language choice and preferences within the site. This data remains on your own device.

8. Jouw rechten8. Your rights

Je hebt het recht op inzage, correctie, verwijdering, beperking van de verwerking, bezwaar en gegevensoverdraagbaarheid. Stuur hiervoor een e-mail naar [email protected]. Daarnaast heb je het recht een klacht in te dienen bij de Autoriteit Persoonsgegevens.You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, objection and data portability. To exercise these, e-mail [email protected]. You also have the right to lodge a complaint with the Dutch Data Protection Authority (Autoriteit Persoonsgegevens).

1. Algemeen1. General

De informatie op deze website is met de grootst mogelijke zorg samengesteld. Butterfly Movements kan echter niet garanderen dat alle informatie altijd juist, volledig of actueel is. Aan de inhoud van deze website kunnen geen rechten worden ontleend.The information on this website has been compiled with the greatest possible care. However, Butterfly Movements cannot guarantee that all information is always correct, complete or up to date. No rights can be derived from the content of this website.

2. Deelname & gezondheid2. Participation & health

Deelname aan lessen, workshops en retreats gebeurt op eigen risico. De deelnemer is zelf verantwoordelijk voor het melden van medische klachten of beperkingen en voor het opvolgen van de instructies van de docent. Yoga vervangt geen medisch advies of behandeling.Participation in classes, workshops and retreats is at your own risk. The participant is responsible for reporting medical conditions or limitations and for following the teacher's instructions. Yoga is not a substitute for medical advice or treatment.

3. Aansprakelijkheid3. Liability

Butterfly Movements is niet aansprakelijk voor letsel of schade die voortvloeit uit deelname, noch voor verlies, diefstal of beschadiging van persoonlijke eigendommen op de locatie, behoudens opzet of grove schuld. Elke aansprakelijkheid wordt beoordeeld naar redelijkheid en billijkheid en is beperkt tot ten hoogste het bedrag van de betreffende boeking.Butterfly Movements is not liable for injury or damage arising from participation, nor for loss, theft or damage to personal belongings at the location, except in the event of intent or gross negligence. Any liability is assessed according to reasonableness and fairness and is limited to no more than the amount of the relevant booking.

4. Externe links4. External links

Deze website kan verwijzingen of links naar websites van derden bevatten. Butterfly Movements is niet verantwoordelijk voor de inhoud of het privacybeleid van deze externe websites.This website may contain references or links to third-party websites. Butterfly Movements is not responsible for the content or privacy policy of these external websites.

5. Intellectueel eigendom5. Intellectual property

Alle teksten, beeldmateriaal, vormgeving en het logo op deze website zijn eigendom van Butterfly Movements en mogen niet zonder voorafgaande schriftelijke toestemming worden gebruikt of verveelvoudigd.All text, imagery, design and the logo on this website are the property of Butterfly Movements and may not be used or reproduced without prior written permission.